by M.I.Y.U. 19.01.12 22:24
Добрая Ведьма,
Гугл переводчик перевёл мне это имя как Чжен, по-моему вполне хорошее китайское имя =)
В онеме ещё делают так - дают китайскую фамилию, и любое красивое на их слух имя =) Например только что смотрели Май-Отоме, где есть Джульетта Нао Чжан ^___^ Так что и Чжен, если не нравится по звучанию, может быть фамилией, потому, что википедия мне выдала это имя как фамилию, а имя уже взять любое, какое нравится - японское, европейское, или какое угодно.
einite,
Проблема в том, что у нас с Дитрих не все японцы, так что из японских слов особо не повыбираешь =) Хотя мы так фамилии им придумывали, это занятие ещё более медитативное, чем выбор имени >_< Мне вообще нравятся не совсем распространённые имена - Табита, Присцилла, Айо, Айн итд итп