Share
Go down
avatar
Добрая Ведьма
Oficiālais korespondents
Oficiālais korespondents
Сообщения : 5179
Дата регистрации : 10.03.11
Откуда : Рига
http://lelluplaukts.latvianforum.net/t529p725-veltijums-draugiem

UniCon 2017

on 09.07.17 10:53
Всем привет!
В связи с наступающим действом у меня пару объявлений.

В первые выходные августа (5-6 числа) LELLUPLAUKTS участвует в выставке в рамках UniCon которая будет проходить

Нам выделяют 4 стола.
Участники:
Ирэн
Александр
einite
Davidons
Mary Merry-Widow
Добрая Ведьма

тема Scary dolls
Тут мы пересекаемся с [You must be registered and logged in to see this link.]
насколько удачно время покажет.

Требования к плакату:
[You must be registered and logged in to see this link.]
в этом году меня попросили дать пустую картинку.
Провела пару ночей в поисках поистине пугающей.
Выбрала эту

на всякий случай добавила слова
Spoiler:
описание (не отправлено, не переведено, помогите!)

Пугали ли вас куклы? Каждый волен боятся клоунов, чревовещателей, рассказов Кинга и подойти познакомится. Всегда ли ужас оправдан? Создатели ужастиков любят спекулировать на тему страшных кукол. Производители ценят любителей пугаться, каждый год радуя их новинками. Новинки пугают родителей ищущих куклу для ребенка. Мы не любим пугать детей, мы за свободу самовыражения. Куклы для взрослых не обязаны иметь сексуальный подтекст. Куклы отражают эпоху, характер персонажа и взгляды художника. Любители щекотать нервы любят их собирать. Но считаем ли мы сами их пугающими? И каково это просыпаться в комнате с парой сотен кукол - можете спросить у нас на выставке.
Пугайтесь на здоровье!

_________________
Lelles man ir slimība un zāles.  
avatar
einite
Foruma dvēsele
Foruma dvēsele
Сообщения : 5412
Дата регистрации : 07.03.11
Откуда : Рига

Re: UniCon 2017

on 10.07.17 17:57
Каждый волен боятся клоунов, чревовещателей, рассказов Кинга и подойти познакомится.
Звучит странно, лучше перефразировать.

Вообще весь текст немного сумбурный. Завтра покажу свой вариант чтобы понять что стоит поменять.

_________________
-Es mīlētu rītus daudz vairāk, ja tie sāktos nedaudz vēlāk... Rolling Eyes
(c)
Lūdzu, izmantojot manu fotogrāfiju norādiet atsauci (linku, ar foto oriģinālu). Paldies Very Happy
avatar
Добрая Ведьма
Oficiālais korespondents
Oficiālais korespondents
Сообщения : 5179
Дата регистрации : 10.03.11
Откуда : Рига
http://lelluplaukts.latvianforum.net/t529p725-veltijums-draugiem

Re: UniCon 2017

on 10.07.17 23:38
Парадоксы лучше запоминаются).

_________________
Lelles man ir slimība un zāles.  
avatar
einite
Foruma dvēsele
Foruma dvēsele
Сообщения : 5412
Дата регистрации : 07.03.11
Откуда : Рига

Re: UniCon 2017

on 11.07.17 15:45
Вот мой вариант текста. Если есть замечания, прошу высказать их сегодня, пока я не сделала перевод.

Пугают ли вас куклы? Каждый волен боятся чего-то, будь то клоуны, чревовещатели, рассказы Кинга или банальные первые знакомства. Боязнь кукол не самое странное явления на фоне большинства фобий. Но всегда ли наш страх оправдан? Любителей пощекотать нервишки каждый год радуют кино-новинками на самые разные темы. Создатели ужастиков сравнительно часто любят спекулировать и на тему пугающих кукол, ведь рассказ о кукле Анабель с успехом доказал, что занятие это довольно прибыльное.
В то время, когда большинству родителей хватает и того ужаса, что они испытывают при очередном посещении кукольного магазина, кто-то увлекается коллекционированием именно пугающих кукол. Увлечения, впрочем как и страхи, весьма индивидуальны.
Мы не любим пугать ни детей ни их родителей, мы просто любим кукол. Свобода самовыражения должна быть у каждого, главное - вовремя остановится. Даже самые миловидные куклы могут ужасать своим количеством, чем не лучше иметь парочку с наводящей страх внешностью? Но считают ли "страшных" кукол пугающими их хозяева? И каково это просыпаться в комнате с парой десятков кукольных глаз, нацеленных на твою кровать? Об этом и многом другом можете спросить у нас на выставке, мы всегда рады поделиться своим опытом и мнением.
Пугайтесь на здоровье!

_________________
-Es mīlētu rītus daudz vairāk, ja tie sāktos nedaudz vēlāk... Rolling Eyes
(c)
Lūdzu, izmantojot manu fotogrāfiju norādiet atsauci (linku, ar foto oriģinālu). Paldies Very Happy
avatar
IRENgorgeous
Exhibition coordinator
Сообщения : 4482
Дата регистрации : 29.03.11
Откуда : Прибалтика

Re: UniCon 2017

on 11.07.17 20:38
Ир, картинка шикарная, как из хоррор игр.
Элин, спокойно делай перевод, все отлично. Ведь литературный перевод тем и хорош, что можно немного подправить ради звучного слога.

_________________
Let yourself be beautiful
Sparkling love, flowers
And pearls and pretty dolls...
avatar
Добрая Ведьма
Oficiālais korespondents
Oficiālais korespondents
Сообщения : 5179
Дата регистрации : 10.03.11
Откуда : Рига
http://lelluplaukts.latvianforum.net/t529p725-veltijums-draugiem

Re: UniCon 2017

on 12.07.17 1:13
Да, делай, как считаешь выигрышей. Можт нервы не умалять называя "нервишками"?

_________________
Lelles man ir slimība un zāles.  
avatar
einite
Foruma dvēsele
Foruma dvēsele
Сообщения : 5412
Дата регистрации : 07.03.11
Откуда : Рига

Re: UniCon 2017

on 12.07.17 15:43
И перевод:

Are you afraid of the dolls? Everyone is free to fear something, whether it's clowns, ventriloquists, S.King's horror stories or simply to meet someone for the first time. Fear of dolls is not the strangest one among all the possible phobias. But is our fear always justified? Dedicated fans of rib-tickling horror are yearly indulged with some new movies on a variety of scary topics. Creators of horror movies often speculate on the topic of frightening dolls, after all the story about the doll named Annabelle has successfully proved the profitability of such tales.
While most parents are afraid to even think about the next trip to a toy store, there exist individuals who are especially keen on collecting frightening dolls. Our hobbies are as unique as our fears.
We don't find joy in scaring neither children nor their parents, we simply enjoy collecting dolls. Everyone should have the freedom of self-expression, the most important thing is to limit yourself in due time. Even the prettiest dolls can horrify by their enormous quantity, maybe it's better to have just a few that are horrifying by themselves? But do their owners also think that these dolls are scary? And what is it like to wake up in a room full of dozens of puppet eyes aimed at your bed? You can ask us about this and many other things during the exhibition, we are always happy to share our experience and opinion.
Treat yourself with a little scare!


_________________
-Es mīlētu rītus daudz vairāk, ja tie sāktos nedaudz vēlāk... Rolling Eyes
(c)
Lūdzu, izmantojot manu fotogrāfiju norādiet atsauci (linku, ar foto oriģinālu). Paldies Very Happy
avatar
IRENgorgeous
Exhibition coordinator
Сообщения : 4482
Дата регистрации : 29.03.11
Откуда : Прибалтика

Re: UniCon 2017

on 12.07.17 18:55
Супер! И придраться не к чему.

_________________
Let yourself be beautiful
Sparkling love, flowers
And pearls and pretty dolls...
avatar
Добрая Ведьма
Oficiālais korespondents
Oficiālais korespondents
Сообщения : 5179
Дата регистрации : 10.03.11
Откуда : Рига
http://lelluplaukts.latvianforum.net/t529p725-veltijums-draugiem

Re: UniCon 2017

on 12.07.17 20:35
отправлено. Одобрено.
Теперь хотят и анонс поменьше. Не знаю как это..."пугающие куклы и их хозяева"?)))

_________________
Lelles man ir slimība un zāles.  
avatar
einite
Foruma dvēsele
Foruma dvēsele
Сообщения : 5412
Дата регистрации : 07.03.11
Откуда : Рига

Re: UniCon 2017

on 13.07.17 10:15
Анонс поменьше это что-то вроде этого?

Любишь страшилки и жалеешь, что Хэллоуин подобно Дню Рождения бывает только раз в году? Загляни в наш кукольный уголок во время UniCon 2017 и скрась ожидание, полюбовавшись на "страшных" кукол с довольно пугающей внешностью. Говорят, что красота это страшная сила, а значит - чем страшнее, тем и красивее!

_________________
-Es mīlētu rītus daudz vairāk, ja tie sāktos nedaudz vēlāk... Rolling Eyes
(c)
Lūdzu, izmantojot manu fotogrāfiju norādiet atsauci (linku, ar foto oriģinālu). Paldies Very Happy
avatar
Добрая Ведьма
Oficiālais korespondents
Oficiālais korespondents
Сообщения : 5179
Дата регистрации : 10.03.11
Откуда : Рига
http://lelluplaukts.latvianforum.net/t529p725-veltijums-draugiem

Re: UniCon 2017

on 13.07.17 10:25
Супер! Хорошо бы сразу на английском)

_________________
Lelles man ir slimība un zāles.  
avatar
IRENgorgeous
Exhibition coordinator
Сообщения : 4482
Дата регистрации : 29.03.11
Откуда : Прибалтика

Re: UniCon 2017

on 13.07.17 10:45
Отличный текст!

_________________
Let yourself be beautiful
Sparkling love, flowers
And pearls and pretty dolls...
avatar
einite
Foruma dvēsele
Foruma dvēsele
Сообщения : 5412
Дата регистрации : 07.03.11
Откуда : Рига

Re: UniCon 2017

on 13.07.17 10:54
Как-то так...

You like horror stories and regret that Halloween, just like Birthdays, is only once a year? Visit our puppet corner during UniCon 2017 and brighten up the long wait by the look of some "scary" dolls with a rather frightening appearance. They say that true beauty hides a truly frightening force within, which means that the most scary things always withhold something beautiful inside them. You just need to look the right way!


_________________
-Es mīlētu rītus daudz vairāk, ja tie sāktos nedaudz vēlāk... Rolling Eyes
(c)
Lūdzu, izmantojot manu fotogrāfiju norādiet atsauci (linku, ar foto oriģinālu). Paldies Very Happy
avatar
IRENgorgeous
Exhibition coordinator
Сообщения : 4482
Дата регистрации : 29.03.11
Откуда : Прибалтика

Re: UniCon 2017

on 13.07.17 11:37
То что надо! Коротко и ясно, а главное интригующе.

_________________
Let yourself be beautiful
Sparkling love, flowers
And pearls and pretty dolls...
avatar
Добрая Ведьма
Oficiālais korespondents
Oficiālais korespondents
Сообщения : 5179
Дата регистрации : 10.03.11
Откуда : Рига
http://lelluplaukts.latvianforum.net/t529p725-veltijums-draugiem

Re: UniCon 2017

on 13.07.17 13:35
Отправлено)

_________________
Lelles man ir slimība un zāles.  
avatar
Добрая Ведьма
Oficiālais korespondents
Oficiālais korespondents
Сообщения : 5179
Дата регистрации : 10.03.11
Откуда : Рига
http://lelluplaukts.latvianforum.net/t529p725-veltijums-draugiem

Re: UniCon 2017

on 31.07.17 21:38
план мероприятия

_________________
Lelles man ir slimība un zāles.  
avatar
IRENgorgeous
Exhibition coordinator
Сообщения : 4482
Дата регистрации : 29.03.11
Откуда : Прибалтика

Re: UniCon 2017

on 02.08.17 17:13
Громадное помещение Shocked

_________________
Let yourself be beautiful
Sparkling love, flowers
And pearls and pretty dolls...
avatar
einite
Foruma dvēsele
Foruma dvēsele
Сообщения : 5412
Дата регистрации : 07.03.11
Откуда : Рига

Re: UniCon 2017

on 03.08.17 9:34
Я просто тихо радуюсь тому, что будут просторные проходы. Та толкучка, что творилась во время последнего Винтеркона до сих пор остаётся жутким воспоминанием.

Добрая Ведьма
А стулья там будут давать? Нам же надо будет за что то ограничительный шнур вокруг столов крепить.

И ещё, какую ткань ты используешь в качестве скатерти? У тебя что-то не использованным остается? У меня будет тёмно фиолетовая ткань сверху, но не знаю чем спрятать низ стола. Ведь на этот раз обзор будет открыт со всех сторон.

_________________
-Es mīlētu rītus daudz vairāk, ja tie sāktos nedaudz vēlāk... Rolling Eyes
(c)
Lūdzu, izmantojot manu fotogrāfiju norādiet atsauci (linku, ar foto oriģinālu). Paldies Very Happy
avatar
Enifer
Foruma dvēsele
Foruma dvēsele
Сообщения : 6766
Дата регистрации : 05.03.11
Откуда : Latvia, Norway
http://lelluplaukts.latvianforum.net/t3-enifer-nakts-svecu-gaism

Re: UniCon 2017

on 03.08.17 17:47
Пусть все хороше пройдет! без сквозняков и на позитиве!
avatar
Добрая Ведьма
Oficiālais korespondents
Oficiālais korespondents
Сообщения : 5179
Дата регистрации : 10.03.11
Откуда : Рига
http://lelluplaukts.latvianforum.net/t529p725-veltijums-draugiem

Re: UniCon 2017

on 03.08.17 19:53
Инесса спасибо!)
Элина, твоя ткань как раз всё и закрывала, но в любом случае я беру запас, и Ирэна берет не волнуйся!)
Открывают в 9. надеюсь меня довезут вовремя. В 11 надо уже все накрыть.
Маша обещалась быть рано.
Стулья и столы буду отбивать. Ленту нашла (не забыть бы упаковать). Всех жду!
Да, киноблогеры предлагают пропуски в кино после выставки, но там надо будет ходить с куклами перед сеансом. Я утверждение не давала...боюсь после выставки буду никакая (на 6 воскресенье)

_________________
Lelles man ir slimība un zāles.  
avatar
einite
Foruma dvēsele
Foruma dvēsele
Сообщения : 5412
Дата регистрации : 07.03.11
Откуда : Рига

Re: UniCon 2017

on 04.08.17 14:24
Я планирую быть к 10. Людей запускают с 12, так что раньше мне там делать нечего.
Кукол у меня на этот раз будет мало, зато барахла для оформления композиции навалом ибо будут вещи и про запас. Как я это всё притащу - понятия не имею, но я постараюсь.
Ширму ставить не планирую, но по любому возьму её с собой.

Добрая Ведьма
Не забудь взять NoviStars со спиралькой, это просто жуть как важно!!! И котёл с лего-ведьмой.

IRENgorgeous
Про машину мы договорились. Спасибо, что согласились притащить эту громадину!

_________________
-Es mīlētu rītus daudz vairāk, ja tie sāktos nedaudz vēlāk... Rolling Eyes
(c)
Lūdzu, izmantojot manu fotogrāfiju norādiet atsauci (linku, ar foto oriģinālu). Paldies Very Happy
avatar
Добрая Ведьма
Oficiālais korespondents
Oficiālais korespondents
Сообщения : 5179
Дата регистрации : 10.03.11
Откуда : Рига
http://lelluplaukts.latvianforum.net/t529p725-veltijums-draugiem

Re: UniCon 2017

on 06.08.17 22:26
Всем привет! Спасибо, что у нас всё получилось!)
Я сделала для себя вывод, что для сохранения нервной системы организацию надо отдать Ирэн (она согласна)).
Первый день не особо помню, фото Эдгара (спасибо ему). День спасла маленькая девочка, которая шепелявя сказала, трогая блестяшку на моём костюме, "ты самая красивая!" (блестяшка или я в целом не указывалось, но меня удовлетворяют оба варианта))
Второй день был спокойный, если не считать другой маленькой девочки, которая упала засмотревшись, как ходит моя кукла...
Итак -
[You must be registered and logged in to see this link.]

_________________
Lelles man ir slimība un zāles.  
avatar
Добрая Ведьма
Oficiālais korespondents
Oficiālais korespondents
Сообщения : 5179
Дата регистрации : 10.03.11
Откуда : Рига
http://lelluplaukts.latvianforum.net/t529p725-veltijums-draugiem

Re: UniCon 2017

on 06.08.17 22:34
фото:
помещение

куклы







мы


_________________
Lelles man ir slimība un zāles.  
avatar
Добрая Ведьма
Oficiālais korespondents
Oficiālais korespondents
Сообщения : 5179
Дата регистрации : 10.03.11
Откуда : Рига
http://lelluplaukts.latvianforum.net/t529p725-veltijums-draugiem

Re: UniCon 2017

on 06.08.17 22:36
как загрузить с фейсбука видео пока не придумала. Но у нас есть круговое обзорное видео)

_________________
Lelles man ir slimība un zāles.  
avatar
einite
Foruma dvēsele
Foruma dvēsele
Сообщения : 5412
Дата регистрации : 07.03.11
Откуда : Рига

Re: UniCon 2017

on 07.08.17 9:49
Огромное спасибо за фотографии!!! Да и вообще, спасибо за всё)))

А что за видео? Может можешь ссылку кинуть?

У меня есть несколько фоток и видео презентации БЖД, не знаю, когда будет время это выложить.

_________________
-Es mīlētu rītus daudz vairāk, ja tie sāktos nedaudz vēlāk... Rolling Eyes
(c)
Lūdzu, izmantojot manu fotogrāfiju norādiet atsauci (linku, ar foto oriģinālu). Paldies Very Happy
Sponsored content

Re: UniCon 2017

Atpakaļ uz augšu
Permissions in this forum:
Jūs nevarat atbildēt tematos šajā forumā