Share
Go down
avatar
Добрая Ведьма
Oficiālais korespondents
Oficiālais korespondents
Сообщения : 5176
Дата регистрации : 10.03.11
Откуда : Рига
http://lelluplaukts.latvianforum.net/t529p725-veltijums-draugiem

Re: WinterCon 2017

on 26.11.16 15:56
убрала, отправила, жду перевода)


Pēdējo reizi labojis Добрая Ведьма 27.11.16 22:13; labots 1 reizi

_________________
Lelles man ir slimība un zāles.  
avatar
Enifer
Foruma dvēsele
Foruma dvēsele
Сообщения : 6762
Дата регистрации : 05.03.11
Откуда : Latvia, Norway
http://lelluplaukts.latvianforum.net/t3-enifer-nakts-svecu-gaism

Re: WinterCon 2017

on 26.11.16 16:43
Ведьмик у тебя действительно талант на плакаты. Очень нравится.
avatar
Добрая Ведьма
Oficiālais korespondents
Oficiālais korespondents
Сообщения : 5176
Дата регистрации : 10.03.11
Откуда : Рига
http://lelluplaukts.latvianforum.net/t529p725-veltijums-draugiem

Re: WinterCon 2017

on 27.11.16 22:11
зато Господин Парваткин не в восторге... и резкозти нет и как на телефон снято. В принцепе прав, но не уверенна, что могу лучше. Подумаю.

_________________
Lelles man ir slimība un zāles.  
avatar
Enifer
Foruma dvēsele
Foruma dvēsele
Сообщения : 6762
Дата регистрации : 05.03.11
Откуда : Latvia, Norway
http://lelluplaukts.latvianforum.net/t3-enifer-nakts-svecu-gaism

Re: WinterCon 2017

on 28.11.16 5:43
Вообще это же нам важно а не ему.. =_=
avatar
IRENgorgeous
Exhibition coordinator
Сообщения : 4481
Дата регистрации : 29.03.11
Откуда : Прибалтика

Re: WinterCon 2017

on 28.11.16 10:26
??? Surprised

_________________
Let yourself be beautiful
Sparkling love, flowers
And pearls and pretty dolls...
avatar
Добрая Ведьма
Oficiālais korespondents
Oficiālais korespondents
Сообщения : 5176
Дата регистрации : 10.03.11
Откуда : Рига
http://lelluplaukts.latvianforum.net/t529p725-veltijums-draugiem

Re: WinterCon 2017

on 28.11.16 11:36
что делать...он может и покочевряжится

_________________
Lelles man ir slimība un zāles.  
avatar
IRENgorgeous
Exhibition coordinator
Сообщения : 4481
Дата регистрации : 29.03.11
Откуда : Прибалтика

Re: WinterCon 2017

on 28.11.16 11:42
ХОЗЯИН — БАРИН.

_________________
Let yourself be beautiful
Sparkling love, flowers
And pearls and pretty dolls...
avatar
einite
Foruma dvēsele
Foruma dvēsele
Сообщения : 5412
Дата регистрации : 07.03.11
Откуда : Рига

Re: WinterCon 2017

on 28.11.16 18:35
Может ему не понравилось, что барби прям сияет в центре? Вкусы у всех разные конечно, но лично мне плакат нравится. Особенно размещение кукол. Может попробовать повторить но цвета понежнее сделать?

_________________
-Es mīlētu rītus daudz vairāk, ja tie sāktos nedaudz vēlāk... Rolling Eyes
(c)
Lūdzu, izmantojot manu fotogrāfiju norādiet atsauci (linku, ar foto oriģinālu). Paldies Very Happy
avatar
Добрая Ведьма
Oficiālais korespondents
Oficiālais korespondents
Сообщения : 5176
Дата регистрации : 10.03.11
Откуда : Рига
http://lelluplaukts.latvianforum.net/t529p725-veltijums-draugiem

Re: WinterCon 2017

on 28.11.16 19:54
не умею повторятся...могу сделать по другому.

_________________
Lelles man ir slimība un zāles.  
avatar
Добрая Ведьма
Oficiālais korespondents
Oficiālais korespondents
Сообщения : 5176
Дата регистрации : 10.03.11
Откуда : Рига
http://lelluplaukts.latvianforum.net/t529p725-veltijums-draugiem

Re: WinterCon 2017

on 28.11.16 20:35
о плакатак и фотошопе с нецензурой,но красиво)
вы сами нажали:




_________________
Lelles man ir slimība un zāles.  
avatar
IRENgorgeous
Exhibition coordinator
Сообщения : 4481
Дата регистрации : 29.03.11
Откуда : Прибалтика

Re: WinterCon 2017

on 29.11.16 9:54
Хороший перечень актеров, особенно Геннадий. Laughing

_________________
Let yourself be beautiful
Sparkling love, flowers
And pearls and pretty dolls...
avatar
Enifer
Foruma dvēsele
Foruma dvēsele
Сообщения : 6762
Дата регистрации : 05.03.11
Откуда : Latvia, Norway
http://lelluplaukts.latvianforum.net/t3-enifer-nakts-svecu-gaism

Re: WinterCon 2017

on 29.11.16 9:55
Млин.. ну вот честно твой плакат выглядит как в подводном царстве у русалки может так и объяснить? ну правда и свет подобающий. Прям обидно на этот раз Neutral
avatar
einite
Foruma dvēsele
Foruma dvēsele
Сообщения : 5412
Дата регистрации : 07.03.11
Откуда : Рига

Re: WinterCon 2017

on 29.11.16 10:36
Фильм про улитку я бы посмотрела, было бы весело)))
А что делать с плакатом я не знаю...

_________________
-Es mīlētu rītus daudz vairāk, ja tie sāktos nedaudz vēlāk... Rolling Eyes
(c)
Lūdzu, izmantojot manu fotogrāfiju norādiet atsauci (linku, ar foto oriģinālu). Paldies Very Happy
avatar
Добрая Ведьма
Oficiālais korespondents
Oficiālais korespondents
Сообщения : 5176
Дата регистрации : 10.03.11
Откуда : Рига
http://lelluplaukts.latvianforum.net/t529p725-veltijums-draugiem

Re: WinterCon 2017

on 01.12.16 13:16
Про улитку - огонь!)

я просто жду перевода. Плакат так и так будет с Барби.

_________________
Lelles man ir slimība un zāles.  
avatar
einite
Foruma dvēsele
Foruma dvēsele
Сообщения : 5412
Дата регистрации : 07.03.11
Откуда : Рига

Re: WinterCon 2017

on 01.12.16 16:38
Слегка подправленный мною текст и его перевод:

Хотите расширить кругозор? Тогда обязательно посетите нашу мини-выставку!
Барби самая маститая косплеерша. За свою более чем полувековую историю она успела примерить на себя сотни разных образов от героев комиксов и фильмов до президентов. На неё работают лучшие дизайнеры, а в разработку выпусков вкладываются баснословные суммы. И у этих талантливых людей действительно есть чему поучиться, в том числе, как наиболее выгодно преподнести персонажа.
В этот раз во время WinterCon мы предлагаем вашему вниманию фантазийную подборку на морскую тематику и фанатский обзор по разным выпускам Бэтмена, в том числе и портретным.
У тех, кто ещё не проникся любовью к куклам формата барби, будет возможность полюбоваться альтернативными куклами и фигурки по тематике StarWars.
Будем рады всех видеть!

You would like to broaden your horizons? Then be sure to visit our mini-exhibition!
Barbie is the most venerable cosplayer. During her over half-a-century long history she managed to try on hundreds of different characters starting from comic book and movie heroes to even presidents. The development of each doll release costs unimaginable sums of money and the doll itself is pampered by the very best designers. And we could really learn a lot from these extremely talented people, including how to present a character in the most advantageous manner.
This time at WinterСon we invite you to take a look at our sea creature themed fantasy doll selection, as well as at a fan-made overview of the various issues of Batman, including the portrait variant.
Those who have not yet discovered in themselves the love for Barbie size dolls will be able to enjoy some alternative type of dolls and figurines on StarWars theme.
We will be glad to see all of you!

_________________
-Es mīlētu rītus daudz vairāk, ja tie sāktos nedaudz vēlāk... Rolling Eyes
(c)
Lūdzu, izmantojot manu fotogrāfiju norādiet atsauci (linku, ar foto oriģinālu). Paldies Very Happy
avatar
IRENgorgeous
Exhibition coordinator
Сообщения : 4481
Дата регистрации : 29.03.11
Откуда : Прибалтика

Re: WinterCon 2017

on 03.12.16 16:21
Отличный перевод! Читается легко и доходчиво.

_________________
Let yourself be beautiful
Sparkling love, flowers
And pearls and pretty dolls...
avatar
Добрая Ведьма
Oficiālais korespondents
Oficiālais korespondents
Сообщения : 5176
Дата регистрации : 10.03.11
Откуда : Рига
http://lelluplaukts.latvianforum.net/t529p725-veltijums-draugiem

Re: WinterCon 2017

on 03.12.16 18:01
Отправила.
Один независимый эксперт одобрил мой плакат

_________________
Lelles man ir slimība un zāles.  
avatar
einite
Foruma dvēsele
Foruma dvēsele
Сообщения : 5412
Дата регистрации : 07.03.11
Откуда : Рига

Re: WinterCon 2017

on 03.12.16 20:42
Спасибо)

Надеюсь, хоть второй вариант плаката Парваткина устроит Rolling Eyes

_________________
-Es mīlētu rītus daudz vairāk, ja tie sāktos nedaudz vēlāk... Rolling Eyes
(c)
Lūdzu, izmantojot manu fotogrāfiju norādiet atsauci (linku, ar foto oriģinālu). Paldies Very Happy
avatar
Добрая Ведьма
Oficiālais korespondents
Oficiālais korespondents
Сообщения : 5176
Дата регистрации : 10.03.11
Откуда : Рига
http://lelluplaukts.latvianforum.net/t529p725-veltijums-draugiem

Re: WinterCon 2017

on 03.12.16 22:19
понятия не имею...одобряли первый вариант))
этот человек -

после манипуляций с размером шрифтов плакат выглядит так

_________________
Lelles man ir slimība un zāles.  
avatar
Enifer
Foruma dvēsele
Foruma dvēsele
Сообщения : 6762
Дата регистрации : 05.03.11
Откуда : Latvia, Norway
http://lelluplaukts.latvianforum.net/t3-enifer-nakts-svecu-gaism

Re: WinterCon 2017

on 03.12.16 22:47
Спасибо за перевод и коррекцию и спасибо за плакат девочки!! sunny cat

Ведьмик ты послала все же первую но отредактированную версию?
avatar
Добрая Ведьма
Oficiālais korespondents
Oficiālais korespondents
Сообщения : 5176
Дата регистрации : 10.03.11
Откуда : Рига
http://lelluplaukts.latvianforum.net/t529p725-veltijums-draugiem

Re: WinterCon 2017

on 03.12.16 23:11
я могу слать что угодно - начальство готовится к празднованию 1 года Уникон кафе, ему не до нас.

_________________
Lelles man ir slimība un zāles.  
avatar
Enifer
Foruma dvēsele
Foruma dvēsele
Сообщения : 6762
Дата регистрации : 05.03.11
Откуда : Latvia, Norway
http://lelluplaukts.latvianforum.net/t3-enifer-nakts-svecu-gaism

Re: WinterCon 2017

on 03.12.16 23:37
Ну вот и славно )
avatar
IRENgorgeous
Exhibition coordinator
Сообщения : 4481
Дата регистрации : 29.03.11
Откуда : Прибалтика

Re: WinterCon 2017

on 04.12.16 10:48
А когда празднование?

_________________
Let yourself be beautiful
Sparkling love, flowers
And pearls and pretty dolls...
avatar
einite
Foruma dvēsele
Foruma dvēsele
Сообщения : 5412
Дата регистрации : 07.03.11
Откуда : Рига

Re: WinterCon 2017

on 05.12.16 9:30
То есть пока так и не одобрили ни плакат, ни текст? Чёт тянут они, я бы на их месте с подобным разбиралась как минимум за месяц до мероприятия...собственно, как раз к началу декабря, который уже наступил и смело движется вперёд.

_________________
-Es mīlētu rītus daudz vairāk, ja tie sāktos nedaudz vēlāk... Rolling Eyes
(c)
Lūdzu, izmantojot manu fotogrāfiju norādiet atsauci (linku, ar foto oriģinālu). Paldies Very Happy
avatar
Добрая Ведьма
Oficiālais korespondents
Oficiālais korespondents
Сообщения : 5176
Дата регистрации : 10.03.11
Откуда : Рига
http://lelluplaukts.latvianforum.net/t529p725-veltijums-draugiem

Re: WinterCon 2017

on 05.12.16 11:57
Мне больше нравится первая версия плаката. Не умею высчитывать размер букв, но с большими он перегружен.
Пока жду. Не уверенна, что в моей компетенции пинать начальство) на фейсбуке уже 10 неотвеченых смысловых сообщений. Жду. Телефон тоже есть.

_________________
Lelles man ir slimība un zāles.  
Sponsored content

Re: WinterCon 2017

Atpakaļ uz augšu
Permissions in this forum:
Jūs nevarat atbildēt tematos šajā forumā