Share
Go down
avatar
Добрая Ведьма
Oficiālais korespondents
Oficiālais korespondents
Сообщения : 5168
Дата регистрации : 10.03.11
Откуда : Рига
http://lelluplaukts.latvianforum.net/t529p725-veltijums-draugiem

Re: UniCon 2016

on 03.07.16 22:44
ну вот, все переделала. так мне больше нравится

_________________
Lelles man ir slimība un zāles.  
avatar
einite
Foruma dvēsele
Foruma dvēsele
Сообщения : 5412
Дата регистрации : 07.03.11
Откуда : Рига

Re: UniCon 2016

on 03.07.16 22:50
Мне куда больше нравится второй вариант, где пони на скамейке. Он как то более органично смотрится. Решать конечно тебе, но я бы поменяла.

Теперь по тексту:
1) упомянутая ошибка в слове exhibition;
2) странно смотрится, когда весь текст на английском, а дата и название центра на латышском;
3) Из "Think about dolls exhibition" надо либо убрать слово exhibition, либо название засунуть в кавычки. Иначе получается неправильно написанная фраза "Думайте о кукольных выставке". Как то не очень.
4) И я бы ещё сменила агрессивно белый цвет шрифта на капельку лиловый или фиолетовый. А то прям слишком диссонирует с фоном.
5) Вместо "Leļļuplaukts or Dollshelf" я бы написала "Leļļuplaukts / Dollshelf";
6) Текст под лого написала бы так: Latvian doll collections, photography and community! (а то упоминание board после shelf излишне утяжеляет всю конструкцию, так сказать Smile ).

Вроде всё... и всё же второй вариант фото мне реально нравится НАМНОГО больше! В том числе и из-за наложенного эффекта. Как-то больше похоже на плакат, чем то фото, что уже с текстом.

_________________
-Es mīlētu rītus daudz vairāk, ja tie sāktos nedaudz vēlāk... Rolling Eyes
(c)
Lūdzu, izmantojot manu fotogrāfiju norādiet atsauci (linku, ar foto oriģinālu). Paldies Very Happy
avatar
einite
Foruma dvēsele
Foruma dvēsele
Сообщения : 5412
Дата регистрации : 07.03.11
Откуда : Рига

Re: UniCon 2016

on 03.07.16 22:53
Ой! Немного не успела(((
Но! Второй вариант расположения текста почти идеален. Куда лучше первого!

_________________
-Es mīlētu rītus daudz vairāk, ja tie sāktos nedaudz vēlāk... Rolling Eyes
(c)
Lūdzu, izmantojot manu fotogrāfiju norādiet atsauci (linku, ar foto oriģinālu). Paldies Very Happy
avatar
Добрая Ведьма
Oficiālais korespondents
Oficiālais korespondents
Сообщения : 5168
Дата регистрации : 10.03.11
Откуда : Рига
http://lelluplaukts.latvianforum.net/t529p725-veltijums-draugiem

Re: UniCon 2016

on 03.07.16 22:56
Элина спасибо!!) вот мне тоже нравился спони на скамейке, но он не в фокусе((
ок, теперь у меня переделки быстрее выходят

_________________
Lelles man ir slimība un zāles.  
avatar
einite
Foruma dvēsele
Foruma dvēsele
Сообщения : 5412
Дата регистрации : 07.03.11
Откуда : Рига

Re: UniCon 2016

on 03.07.16 22:59
Когда пони на скамейке, она как бы ненавязчиво дублирует плакат с тыла. А то, что она там чуть не в фокусе даже хорошо, показывает то, что акцент сделан на плакат, а не на пони.

_________________
-Es mīlētu rītus daudz vairāk, ja tie sāktos nedaudz vēlāk... Rolling Eyes
(c)
Lūdzu, izmantojot manu fotogrāfiju norādiet atsauci (linku, ar foto oriģinālu). Paldies Very Happy
avatar
einite
Foruma dvēsele
Foruma dvēsele
Сообщения : 5412
Дата регистрации : 07.03.11
Откуда : Рига

Re: UniCon 2016

on 03.07.16 23:04
Дата на английском будет так: 6-7 August 2016 (по скольку это плакат, там лучше ставить самую примитивную форму написания даты - чётко и информативно).

_________________
-Es mīlētu rītus daudz vairāk, ja tie sāktos nedaudz vēlāk... Rolling Eyes
(c)
Lūdzu, izmantojot manu fotogrāfiju norādiet atsauci (linku, ar foto oriģinālu). Paldies Very Happy
avatar
Добрая Ведьма
Oficiālais korespondents
Oficiālais korespondents
Сообщения : 5168
Дата регистрации : 10.03.11
Откуда : Рига
http://lelluplaukts.latvianforum.net/t529p725-veltijums-draugiem

Re: UniCon 2016

on 03.07.16 23:10
всё старалась копировать!)) и да, на флаере у них так(
ладно, делаю отсебятину.. с учетом указаний

_________________
Lelles man ir slimība un zāles.  
avatar
IRENgorgeous
Exhibition coordinator
Сообщения : 4467
Дата регистрации : 29.03.11
Откуда : Прибалтика

Re: UniCon 2016

on 03.07.16 23:12
Так как размер пони невелик, то очень хорошо, что она на первом плане.

_________________
Let yourself be beautiful
Sparkling love, flowers
And pearls and pretty dolls...
avatar
Добрая Ведьма
Oficiālais korespondents
Oficiālais korespondents
Сообщения : 5168
Дата регистрации : 10.03.11
Откуда : Рига
http://lelluplaukts.latvianforum.net/t529p725-veltijums-draugiem

Re: UniCon 2016

on 04.07.16 0:00
вот
лучше уже не могу(

_________________
Lelles man ir slimība un zāles.  
avatar
einite
Foruma dvēsele
Foruma dvēsele
Сообщения : 5412
Дата регистрации : 07.03.11
Откуда : Рига

Re: UniCon 2016

on 04.07.16 1:54
Ой, да-да-да! Сейчас всё идеально

_________________
-Es mīlētu rītus daudz vairāk, ja tie sāktos nedaudz vēlāk... Rolling Eyes
(c)
Lūdzu, izmantojot manu fotogrāfiju norādiet atsauci (linku, ar foto oriģinālu). Paldies Very Happy
avatar
Добрая Ведьма
Oficiālais korespondents
Oficiālais korespondents
Сообщения : 5168
Дата регистрации : 10.03.11
Откуда : Рига
http://lelluplaukts.latvianforum.net/t529p725-veltijums-draugiem

Re: UniCon 2016

on 04.07.16 8:36
Ок, значит мудрствуем с текстом.

На выставке будут представлены коллекционные куклы следующих тематик - "Голодные игры", "Мир бабочек и единорогов", "Крошки и великаны", "Ангелы и демоны".
Мы раздвигаем рамки - куклы становятся артобъектом и способом самовыражения. Как играть в куклы по взрослому соблюдая рамки приличия и не теряя интерес десятилетиями?
Фирменные косплеи Барби, авторские переделки, модные шарнирные азиатские куклы, Диснеевские принцессы, оригинальные МонстрХай.
Увидите в рамках фестиваля не доступное в игрушечных магазинах города и не выставленное в музеях!
Порадуйте своё воображение приобщением к ещё одному увлекательному хобби.

_________________
Lelles man ir slimība un zāles.  
avatar
Enifer
Foruma dvēsele
Foruma dvēsele
Сообщения : 6692
Дата регистрации : 05.03.11
Откуда : Latvia, Norway
http://lelluplaukts.latvianforum.net/t3-enifer-nakts-svecu-gaism

Re: UniCon 2016

on 04.07.16 9:28
У меня явно что то с обновлениями.. смотрела смотрела и у меня даже не вылезла эта тема млин, ничего не видела вчера.

Элина, спасибо за поправки английского, я их поправила под нашим лого тоже.

Ведьмик, плакат шикарный! на фоне фонтана самое то. и Очень классный фильтр. Мне кажется это один из лучших плакатов за все наши времена.
avatar
IRENgorgeous
Exhibition coordinator
Сообщения : 4467
Дата регистрации : 29.03.11
Откуда : Прибалтика

Re: UniCon 2016

on 04.07.16 10:05
Текст хорош, только может слово "игрушечных" вообще убрать. Оставить просто: "не доступное в магазинах страны".

_________________
Let yourself be beautiful
Sparkling love, flowers
And pearls and pretty dolls...
avatar
Добрая Ведьма
Oficiālais korespondents
Oficiālais korespondents
Сообщения : 5168
Дата регистрации : 10.03.11
Откуда : Рига
http://lelluplaukts.latvianforum.net/t529p725-veltijums-draugiem

Re: UniCon 2016

on 04.07.16 11:17
Спасибо девочки за добрые слова! Без вашей поддержки иго бы не было. Парваткин тоже назвал картинку красивой (прямая речь).
Хотела быть честной до конца - скамейка в антикварном куплена... Но оставляю на откуп редакции Элины.

_________________
Lelles man ir slimība un zāles.  
avatar
Žanete
Jauniņajs
Jauniņajs
Сообщения : 27
Дата регистрации : 20.06.16

Re: UniCon 2016

on 04.07.16 11:33
Как красиво! Завораживаюсче живо! В тексте меня точно, на 100%, подкупило "не доступное в игрушечных магазинах города"! Хотя наверно правы- игрушечных - может и лишнее
avatar
Добрая Ведьма
Oficiālais korespondents
Oficiālais korespondents
Сообщения : 5168
Дата регистрации : 10.03.11
Откуда : Рига
http://lelluplaukts.latvianforum.net/t529p725-veltijums-draugiem

Re: UniCon 2016

on 04.07.16 11:48
Спасибо Жанете! Я исходила из логики, что обычно люди думая о куклах подразумевают игрушки, а так мы дистанцируемся от этого узкого понятия!)

И ещё, если есть желание можно встретиться на рабочей неделе. В среду или пятницу вечером, начиная с 5 я в центре. Боюсь в выходные меня вызовут собирать вишню.

_________________
Lelles man ir slimība un zāles.  
avatar
Žanete
Jauniņajs
Jauniņajs
Сообщения : 27
Дата регистрации : 20.06.16

Re: UniCon 2016

on 04.07.16 11:57
К сожаления по-рабочим дням я пока не могу - я с др города да и работаю. Так мы по-русски говорим Smile Вы думаете 9го не будите?
avatar
Добрая Ведьма
Oficiālais korespondents
Oficiālais korespondents
Сообщения : 5168
Дата регистрации : 10.03.11
Откуда : Рига
http://lelluplaukts.latvianforum.net/t529p725-veltijums-draugiem

Re: UniCon 2016

on 04.07.16 12:35
Es ceru, ka nekas nemainísies, bet krustmàtes ķirši ir neprognozējami.

_________________
Lelles man ir slimība un zāles.  
avatar
IRENgorgeous
Exhibition coordinator
Сообщения : 4467
Дата регистрации : 29.03.11
Откуда : Прибалтика

Re: UniCon 2016

on 04.07.16 13:12
Работа кипит!

_________________
Let yourself be beautiful
Sparkling love, flowers
And pearls and pretty dolls...
avatar
einite
Foruma dvēsele
Foruma dvēsele
Сообщения : 5412
Дата регистрации : 07.03.11
Откуда : Рига

Re: UniCon 2016

on 04.07.16 17:21
Я местами капелюшку подправила и получилось у меня так:

"The exhibition will feature the following themes of collectible dolls – "The Hunger Games", "World of butterflies and unicorns", "The little ones and giants", "Angels and Demons".
We are expanding the horizons – dolls become art objects and a way to express yourself. Have you ever wondered how to play in dolls as an adult, not crossing the limits of decency and without losing interest in them for decades? We’ll try to show it!
Genuine Barbie Cosplay, author's modifications, trendy Asian articulated dolls, Disney Princesses, Monster High and Bratz girls, there is a lot to show and talk about.
At the Unicon you will surely see things not available in Latvian stores or museums.
So visit us and indulge your imagination by discovering one more exciting hobby!"

Нормально или что-то надо подправить?

_________________
-Es mīlētu rītus daudz vairāk, ja tie sāktos nedaudz vēlāk... Rolling Eyes
(c)
Lūdzu, izmantojot manu fotogrāfiju norādiet atsauci (linku, ar foto oriģinālu). Paldies Very Happy
avatar
Добрая Ведьма
Oficiālais korespondents
Oficiālais korespondents
Сообщения : 5168
Дата регистрации : 10.03.11
Откуда : Рига
http://lelluplaukts.latvianforum.net/t529p725-veltijums-draugiem

Re: UniCon 2016

on 04.07.16 17:24
По мне так идеально! Ну у тебя и скорости! Не даром очередь стоит страждущих!)

_________________
Lelles man ir slimība un zāles.  
avatar
Добрая Ведьма
Oficiālais korespondents
Oficiālais korespondents
Сообщения : 5168
Дата регистрации : 10.03.11
Откуда : Рига
http://lelluplaukts.latvianforum.net/t529p725-veltijums-draugiem

Re: UniCon 2016

on 04.07.16 18:00
Текст отправлен. Скоро выставят.)
Бейджики будут делать дней через 10.
Отправила список
Добрая Ведьма
Ирэн
Александр
einite
Enifer

Проверьте меня пожалуйста!
насчет гостевого думаем. Аня или Родик?

_________________
Lelles man ir slimība un zāles.  
avatar
Добрая Ведьма
Oficiālais korespondents
Oficiālais korespondents
Сообщения : 5168
Дата регистрации : 10.03.11
Откуда : Рига
http://lelluplaukts.latvianforum.net/t529p725-veltijums-draugiem

Re: UniCon 2016

on 04.07.16 18:03
Для снижения шума в помещении просят не использовать звуковой фон. Увы.

_________________
Lelles man ir slimība un zāles.  
avatar
IRENgorgeous
Exhibition coordinator
Сообщения : 4467
Дата регистрации : 29.03.11
Откуда : Прибалтика

Re: UniCon 2016

on 04.07.16 18:04
May be instead of "to play IN dolls", let's write "to play WITH doll". What do you think?

_________________
Let yourself be beautiful
Sparkling love, flowers
And pearls and pretty dolls...
avatar
einite
Foruma dvēsele
Foruma dvēsele
Сообщения : 5412
Дата регистрации : 07.03.11
Откуда : Рига

Re: UniCon 2016

on 04.07.16 20:12
IRENgorgeous
Стандартная фраза звучит "play with dolls", но это тогда получится игра с куклами как неодушевленными объектами. После фразы "a way to express yourself" мне казалось более логичным написать "play in dolls". Не знаю, если я не права исправляйте)

_________________
-Es mīlētu rītus daudz vairāk, ja tie sāktos nedaudz vēlāk... Rolling Eyes
(c)
Lūdzu, izmantojot manu fotogrāfiju norādiet atsauci (linku, ar foto oriģinālu). Paldies Very Happy
Sponsored content

Re: UniCon 2016

Atpakaļ uz augšu
Permissions in this forum:
Jūs nevarat atbildēt tematos šajā forumā